Lekitxoko zeruak. Buenas fotos de Lekeitio con temática meteorológica.

http://www.lekitxokozeruak.com/

Fin del verano

 Askapen Sound Sistema - Egunsentia arte(Hasta la salida del sol)

Video promocional del evento y DVD "Dantza Band 2013"

Aunque sea del año pasado sigue mereciendo la pena.

  

Dantza Band 2013 - promo from Enekoitz Biarko on Vimeo.

"Dantza Band 2103" DVD eta ekitaldiaren promozio bideoa / Video promocional del evento y DVD "Dantza Band 2013"

Irudia eta errealizazioa / Imagen y realización: Enekoitz Andonegi

Musika: Kalakan
Dantzaria / Bailarín: Asier Uskola
Zuzendaria / Director: Urtzi Iriondo
Ekoizpena / Producción: Lekitto Musika Banda

De la calma a la tormenta-Lekitxoko zeruak

www.lekitxokozeruak.com/

La famosa ciclogénesis.

Para verla mejor, aquí el original     lekitxokozeruak.com

Todos los días sale el sol

Más grande

Vía: aitor-goitiz-maruri, eitb.com,

Abre, cierra,pero...

...una birrita en el Talako con estas vistas. Ains que envidia!!

http://www.lekitxokozeruak.com/2012/06/2012-6-1.html

Lekeitio vía Xabi

Para verlo en grande: lekitxokozeruak

Amanecer

Clica en la foto para verla en grande.Lekitxoko zeruak.

Antepasados III y final. Abuelo Aittitta

Tripulación del vapor de pesca Clotilde de Lekeitio en Donostia, 1917: Benito Iturraspe Larrinaga (Toba), Toribio Anakabe Iturraspe (Laba), Mariano Goenaga Murélaga, Pedro Santamaría Omar, Nicasio Santamaría Omar, Severo Aguirre Urkiola, Pedro Anakabe Iturraspe (Laba), Ankeliño Eskurza Aboitiz, Félix Txopitea, Pablo Aboitiz Anakabe, Pedro Juan Anakabe Akelarre y un perro de agua. Fototeca Kutxa


http://www.guregipuzkoa.eus/wp-content/gallery/arrantzales-del-vapor-de-pesca-clotilde-de-lekeitio-en-el-puerto-de-san-sebastian-en-el-centro-el-patron-y-propietario-celestino-badiola/1022604.jpg

Benito Lertxundi

lekitxokozeruak

Antepasados II

La balada del Capitán Anacabe,da pie a una investigación

de Agustín Gorrondatxena Murgialdai, donde se demuestra que la novela de Moby Dick, de Herman Melville, se escribió basada en una historia, contada por los viejos marineros,sobre un marino de Lekeitio que pescó en tierras de América, Canadá e Islandia.

Pedro de Anacabe (1688-1769)  pudo ser el protagonista de dicha leyenda.

El estribillo menciona a un Capitán Acabe, tan parecido al Acab de la novela y en ambos la canción y la novela empiezan de forma idéntica: " Llamadme Ismael. Años atrás, no importa cuantos...., en la novela, "Llamadme Anacabe o capitán Acabe..., en la canción.
Será , años más tarde, que Herman Melville,  se inició como grumete en barcos balleneros, escuchó la canción y después escribió la  novela "MOBY DICK".

Datos: Pedro Anacabe, nacido 3 de junio de 1688, embarcó a los 15 y a los 23 dirigía un barco. Desposado con María de Aboitiz, 5 de septiembre de 1718, siendo domicilio matrimonial Beheko kalea 12, falleciendo en su domicilio el 2 de abril de 1769 a los 81 años. Su nave : " San Nicolás" hundida al ser volcada por una fuerza, " orrendua " (horrenda), desconocida en el mar del Labrador, con muerte de todos los tripulantes excepto el capitán.






Para algunos en especial puede ser una bonita Historia


Fuentes:http://arteyta.blogspot.com
                 http://lekeitzo.blogspot.com

Milow-Ayo Technology

La canción no tiene nada que ver con la mar

Pero a mí, el vídeo me recuerda este verano.

Antepasados I

Estribillo: Llamadme/Me habéis llamado tanto Anakabe o Capitán Acabe

Perdí los marineros (hombres del barco), la salud y la cabeza.

Desde entonces soy la mitad de hombre (media persona), hombre sin curar.

Desde ese momento ando con el sueño perdido, en busca de mi libertad.

Por eso busco mi galera (no se si se refiere a galera de barco o a perdición, juego de palabras) sin cesar.

Primera estrofa: Pesca difícil la de lejos, pero necesidad de comer.

El mar es ancho y ahí nos perdemos.

Faltándonos también una parte del cuerpo, el alma esta entera.

Quisiera yo ver de nuevo tu preciosa cara.

Antes de encontrar en el mar de nuevo, la bestia horrenda.

Segunda estrofa: Hermano mío delante de la iglesia, tenemos ya la plaza nueva

Sentados en esta silla, madre, tenemos la preciosa isla.

Padre, antes hacías aquí, sobre la arena, los barcos/naves/recipientes

Pero, querida, quiero ver yo tu ojo limpio

Antes de escuchar de nuevo, el grito de la bestia.

Tercera estrofa: El alcalde del mar y el de la tierra están en disputa.

Los hombres y mujeres empezando sus trabajos.

Mar y río se hacen uno,  bajo el puente de Isuntza.

Pero quiero yo besar de nuevo tu pelo claro,

Antes de luchar con el diablo en el gran mar

Esta es una canción popular marinera vasca, que recoge la experiencia de

 un marino de Lekeitio llamado Pedro de Anakabe

Gracias @ipurbeltza por la traducción de los versos.

Tximistak = Relámpagos

Via: lekitxokozeruak

Mikel Laboa

A algunos nos sigue emocionando

Tormentón

http://www.lekitxokozeruak.com/